Hai loài hoa khác nhau mà anh. Em đang nói về cái tên khác của hoa Tulip. Nghe tên Uất kim hương văn thơ hơn nhiều. Thảo nào mà trong các tác phẩm văn học cổ điển Pháp và Anh, dịch giả VN đều dùng Uất kim hương hết.
Nhắc đến tác phẩm Tu líp đen của A.Dumas thì em nghiện đó anh. Khi sang Séc, em đã nhờ gia đình gửi gấp cho em để... em đọc. Hihi. Tình yêu trong tác phẩm đó thật đẹp, giá mà... được như thế.
Giờ mới biết Tulip là Uất Kim Hương ...! Hehhehhehe. Hồi xưa tên Uất Kim Hương hay được nhắc nhiều trong những cuốn truyện dịch ... nhưng lúc đó chỉ biết vậy chứ không biết mặt mũi loài hoa này! Hehhehhe
Oh yeah! truyện tuổi hoa có: hoa đỏ, hoa xanh và hoa tím ... A thích đọc truyện của Minh Quân - Mỹ Lan; Hoàng Đăng Cấp và Nguyễn Thái Hải ... chắc QH còn nhớ tên các tác giả này! Hehhehehhehe
Chị thích loại hoa nầy!
RépondreSupprimertulip :)
RépondreSupprimerYes...
RépondreSupprimerÔi,đẹp quá.
RépondreSupprimerUất kim hương nghe hay hơn thiệt.
RépondreSupprimerHay Tử đinh hương nghe hay hơn ?
RépondreSupprimerHai loài hoa khác nhau mà anh.
RépondreSupprimerEm đang nói về cái tên khác của hoa Tulip. Nghe tên Uất kim hương văn thơ hơn nhiều. Thảo nào mà trong các tác phẩm văn học cổ điển Pháp và Anh, dịch giả VN đều dùng Uất kim hương hết.
Ngày xưa người ta dịch tulip là Uất kim hương... trong cuốn tulip noir-Alexandre Dumas.
RépondreSupprimerNhắc đến tác phẩm Tu líp đen của A.Dumas thì em nghiện đó anh. Khi sang Séc, em đã nhờ gia đình gửi gấp cho em để... em đọc. Hihi. Tình yêu trong tác phẩm đó thật đẹp, giá mà... được như thế.
RépondreSupprimerGiờ mới biết Tulip là Uất Kim Hương ...! Hehhehhehe. Hồi xưa tên Uất Kim Hương hay được nhắc nhiều trong những cuốn truyện dịch ... nhưng lúc đó chỉ biết vậy chứ không biết mặt mũi loài hoa này! Hehhehhe
RépondreSupprimerThanks QH.
Ngày xưa ai mà đọc tuổi hoa có lẽ đều đọc qua "Bông uất kim hương đen"... mình thích nhất hoa đỏ(trinh thám) nhất.
RépondreSupprimerOh yeah! truyện tuổi hoa có: hoa đỏ, hoa xanh và hoa tím ... A thích đọc truyện của Minh Quân - Mỹ Lan; Hoàng Đăng Cấp và Nguyễn Thái Hải ... chắc QH còn nhớ tên các tác giả này! Hehhehehhehe
RépondreSupprimerOh, lâu quá mình không nhớ nổi... Minh quân thì nhớ... ngày xưa mọt sách giờ quên rồi...
RépondreSupprimerHehhehhehe.
RépondreSupprimerDạo này mình 0 kiếm được tulips - for some reason - it is rare - just cherry blossoms
RépondreSupprimerPhoto ~ Elle©
Photo ~ Elle©
RépondreSupprimerThanks, hoa tulip nhà mình sắp tàn hết rồi...
RépondreSupprimerPhoto ~ Elle©
RépondreSupprimerThanks, Năm tới sẽ kiếm màu này trồng.
RépondreSupprimerOh ! Hoa tulip dep that anh nhi ? Tang anh hoa tulip o nha em vao dau mua xuan nam nay ne !
RépondreSupprimerMerci. Trên đó nở chậm đó... nhà anh hoa tàn sắp hết rồi!
RépondreSupprimerNha em hoa tulip cung dang dan dan tan do anh a ....nhung vuon hoa hong o nha em dang bat dau do ..;hom nao anh Quang ranh ghe nha em tham quan nhe .
RépondreSupprimerChuc anh Quang mot buoi toi that vui nha .
RépondreSupprimerSẽ xin đó ..chi nhé ..!
RépondreSupprimer