..

Pages

samedi 2 juillet 2011

Glaïeuls ... huệ nhà




Hè về lay động cõi hồn say
Cành hoa huệ đỏ cả đêm ngày
Trước ngõ nhà ta hoa lủng lẳng
Tự tình với gió ta đâu hay !

35 commentaires:

  1. Sấu tuởng hoa này là hoa Clayol, ( hoa guơm ) ?

    RépondreSupprimer
  2. Why lủng lẳng ??? - Here's another variety -

    RépondreSupprimer
  3. Thanks, hoa đẹp quá ! Gió thổi thì lủng lẳng... cũng giống như mấy cô thôi ... lol

    RépondreSupprimer
  4. Hahahaha - làm ta nghĩ mông lung ......

    RépondreSupprimer
  5. Thi sĩ nhà ta thật là hay
    Hoa thế lại kêu lủng lẳng gì
    Chả treo trên trần, chẳng rời rụng
    Làm ta thắc mắc lủng lẳng [ cái ] chi ??? -
    hahahaha

    RépondreSupprimer
  6. Gớm nhỉ lại mông lung... làm gì có hoa lủng lẳng... lại mơ hồ

    RépondreSupprimer
  7. Thơ văn lõm bõm chẳng ra hồn
    Thi cú đua đòi học tiếng khôn
    Hai tiếng thi sĩ nào dám nhận
    Đôi câu phàm tử phải đành ôm !


    RépondreSupprimer
  8. Cần gì ...
    Ấy có lõm bõm cũng ra hồn
    Thi cú thế đấy ta học khôn
    Chẳng cần mệnh danh gì thi sĩ
    Cứ gieo trong đầu ảnh cho xôm hahaha

    RépondreSupprimer
  9. Les fleurs dans ce panier suspendu est appelé fuchsia

    RépondreSupprimer
  10. ...mà lủng lẳng 1 cái hay 2 cái? hihihìhi

    RépondreSupprimer
  11. để cho người khác - chưa tới phần mình - hahaha

    RépondreSupprimer
  12. Cám ơn HQ - nhờ you mới có inspiration để làm thử bài thơ bằng tiếng Pháp - đây là tác phẩm đầu tay. Gracias. Voilà.

    http://pham1ly.multiply.com/journal/item/69/69

    RépondreSupprimer
  13. Cho you coi ké tiếng Việt


    J'aime Fuchsia - Elle©
    http://pham1ly.multiply.com/journal/item/69/69

    Hoa rũ nhà ai sắc thật tươi
    Phô màu xác pháo như đón mời
    Sặc sỡ tím hồng ủ rũ điệu
    'Lủng lẳng' trên cành đẹp mê tơi

    Elle© - 2 July 2011

    RépondreSupprimer
  14. Thơ văn lõm bõm lại có hồn
    Ở đời chẳng có dại hay khôn
    yêu thơ tức cảnh lòng bày tỏ
    Thi sĩ nha ta mới dám..ôm (thơ)

    RépondreSupprimer
  15. Nhà ai hoa tím sắc thật tươi.
    Tím đỏ xinh tươi thật rạng ngời.
    Mình đây xin tặng bông điềm điệp.
    Lủng lẳng bên rào sắc thắm tươi.

    RépondreSupprimer
  16. Hỏi bông điềm điệp đó ra sao
    Mình lo đi kiếm nó để ... chào
    Thứ gì không biết thì học hỏi
    Bông nớ kiếm cùng chẳng rõ [ra] sao
    Bông điềm điệp - là hoa tím xác pháo này hả? Actually, I searched "điềm điệp" = hoa vàng - mà hình là hoa iris - vậy hoa điềm điệp này ra sao dzậy you?

    RépondreSupprimer
  17. Ehe - bằng cớ rõ ràng đây nè

    RépondreSupprimer
  18. Ok - kiếm thấy rồi. Je l'ai trouvé. C'est un nom différent en vietnamien.

    RépondreSupprimer
  19. Lủng lẳng hai cánh hoa hé nhụy
    Phất phơ trước gió khoe sắc màu
    Lung linh rực rỡ trong nắng sớm
    Cuốn người say đắm mơ giấc xuân

    RépondreSupprimer
  20. Mấy cô lúc nào cũng thích lung linh, lủng lẳng... lol

    RépondreSupprimer
  21. BTW, cám ơn HQ - nhờ you nên mới inspired để làm bài thơ lủng lẳng - :-D

    RépondreSupprimer
  22. Ủa - ai thích lung linh, lủng lẳng và trồng vậy - hihi

    RépondreSupprimer
  23. hoa này ở HN gọi là hoa lay ơn hay hoa rơn anh ạ... còn hoa Huệ HN đây này anh

    RépondreSupprimer
  24. Hình như huệ Đà lạt em à....

    RépondreSupprimer
  25. Bạn này nói rất đúng. Huệ chỉ có màu trắng, Layon thì rất nhiều màu. Huệ ở Hà Nội bông đơn. Hình của bạn Hoa Huệ bông kép.

    RépondreSupprimer
  26. Ở miền nam gọi hoa huệ cậu ạ !

    RépondreSupprimer
  27. AM có lần vào MN, người ta cho mấy Củ Huệ ra hoa màu đỏ...chắc là loại này đây. Hihi

    RépondreSupprimer
  28. Tết đến vươn dậy muôn sắc hoa
    Bao màu sặc sỡ khoe có ta
    Nhớ lại hôm nào xác pháo nở
    Đây ta tặng Tết cho nhà sang - hihi

    ~ Elle(c) ~

    RépondreSupprimer
  29. Mới đó mà nay lại Tết rồi
    Cứ nhớ đến người lòng lôi thôi
    Nhấp chén ân tình lòng diệu vợi
    Chờ người chờ mãi rượu chẳng trôi ...

    RépondreSupprimer
  30. Thanks, mình rất thích lạp xưởng.

    RépondreSupprimer

Steps

Flag Counter